O sole mio in inglese per Pino Daniele

Per Pino Daniele si tratta dell’ennesima evoluzione che nasce, questa volta, da un ritorno alle origini. Modernità e tradizione si incontrano quindi in un brano capace di conciliare vecchio e nuovo, mixando un po’ di Elvis Presley (sua una delle traduzioni) ed un po’ di Roberto Murolo, il tutto con l’aggiunta dei sapori latini delle percussioni di Nana Vasconcellos e Karl Potter. Ma "It’s now or never" è soprattutto il lontano discendente di "O sole mio", quello che Pino Daniele ricorda come "il primo brano ascoltato". Il cantautore si è poi soffermato sul significato di questo "esperimento": "Oltre ad essere uno dei brani più conosciuti e più tradotti al mondo – afferma l’artista – per me e per la mia carriera artistica è un passo importante proporre ‘It’s now or ever’ oggi, in un momento di confusione generale come quello che stiamo attraversando". Il nuovo singolo rappresenta quindi un esempio di come la musica, partendo dall’identità di una città specifica (in questo caso "O sole mio" e Napoli), possa trasformarsi in un fenomeno capace di diffondersi in tutto il mondo, come dimostrano le numerose versioni internazionali di "O sole mio". Ma oltre a superare i confini dello spazio, la musica riesce anche ad andare oltre quelli del tempo. Per questo motivo Pino Daniele sottolinea come "It’s now or never" rappresenti "una giusta proposta per le nuove generazioni che, pur conoscendo il brano, lo considerano musica di altri tempi". "In realtà – aggiunge poi il cantante – la melodia di ‘O sole mio’ vivrà per sempre, grazie alla grande forza della musica e alla capacità degli interpreti di rinnovarne gli arrangiamenti per comunicarla in maniera contemporanea." Una modernità che per "It’s now or never" viene affidata all’arrangiamento dello stesso Pino Daniele e del maestro Gianluca Podio, e che ritroveremo a settembre nell’album "Iguana Cafè – Latin blues e melodie", su etichetta SonyBmg Music Entertainement.

Appassionato di Attualità?

Leggi JUGO.it anche su Facebook

Vai alla Pagina Facebook di Jugo.it

    E se vuoi scopri e condividi anche tu le ultime notizie di Attualità:

    Ancora nessun commento

JUGO > Attualità > O sole mio in inglese per Pino Daniele