Così, proprio nel momento in cui le locandine dello spettacolo iniziano a tappezzare Londra ed il West End, si levano le prime aspre critiche all'attore ''con il viso di Potter''. Una scelta importante, quella del giovane Daniel Radcliffe, ma condivisibile se giudicata nell'ottica di una futura carriera. Dopo la partecipazione nel film ''December Boys'', anche ''Equus'', in scena dal 16 febbraio al 19 giugno, servirà infatti all'attore per distaccarsi da un personaggio che, a lungo termine, sarebbe potuto divenire scomodo.

Da parte sua, Radcliffe ha definito la sua partecipazione a ''Equus'' come ''un'opportunità unica che non dovevo perdere''. Dall'altra parte ci sono però i genitori dei piccoli fan del maghetto, secondo i quali Daniel non dovrebbe apparire nudo in quanto visto come un vero e proprio modello dai giovani appassionati di Harry Potter. Lo spettacolo, segnaliamo, non è vietato ai minori.